pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4184
Psalm 111:10

Zǫbъi lemma: zъb 'tooth'
form: m.pl.acc/inst

svoïmī lemma: svoi 'of oneself'
form: m.pl.inst.pron

poskre_žьśtetъ lemma: poskrъžьtati 'gnash'
form: 3sg.prs (pf)


he shall gnash his teeth,

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



Zǫbъi
zǫby
lemma: zъb 'tooth' search
CS zǫbъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 1
dependency: obl→3


svoïmī
svoimi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampiy
form: m.pl.inst.pron
element 2
dependency: amod:poss→1


poskre_žьśtetъ
poskrežъštetъ
lemma: poskrъžьtati 'gnash' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy