chapter view
sentence 4168
Psalm 111:4
Vosīě lemma: vъsijati 'shine'
form: 2/3sg.aor (pf)
111:4
Elis.: vozsię
vo lemma: vo ''
form: preposition
tъmě lemma: tъma 'darkness'
form: f.sg.dat/loc
světъ lemma: svět 'world, light'
form: m.sg.nom/acc
pravъï_ïmъ: lemma: prav 'right, just'
form: pl.dat.pron
alt.analysis: 3pl.dat
To the upright light has sprung up in darkness:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vosiě vo tъmě světъ pravyimъ
root(vosiě-2, ROOT)
case(vo-3, tъmě-4)
obl:loc(tъmě-4, vosiě-2)
nsubj(světъ-5, vosiě-2)
obl:iobj(pravyimъ-6, vosiě-2)Vosīě
vosiě
lemma: vъsijati 'shine' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
111:4
Elis.: vozsię
vo
vo
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
tъmě
tъmě
lemma: tъma 'darkness' SJS SNSP search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 3
dependency: obl:loc→1
světъ
světъ
lemma: svět 'world, light' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→1
pravъï_ïmъ:
pravyimъ
lemma: prav 'right, just' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: A-pdy or Pp3-pd
form: pl.dat.pron or 3pl.dat
element 5
dependency: obl:iobj→1