chapter view
sentence 4153
Psalm 110:7
Děla lemma: delo 'deed, work'
form: n.pl.nom/acc
110:7
rǫku lemma: rъka 'hand'
form: f.dl.gen/loc
tvoejǫ lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.inst.pron
Dem./Pog./Bon.: ego
gr.LXX: αὐτοῦ
ïstina lemma: istina 'truth'
form: f.sg.nom
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
sǫdъ: lemma: sъd 'judgement, court'
form: m.sg.nom/acc
The works of his hands (are) truth and judgment:
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT děla rǫku tvoejǫ istina i sǫdъ
root:nsubj(děla-2, ROOT)
nmod(rǫku-3, děla-2)
amod:poss(tvoejǫ-4, rǫku-3)
obl:pred(istina-5, děla-2)
cc(i-6, sǫdъ-7)
conj(sǫdъ-7, istina-5)Děla
děla
lemma: delo 'deed, work' search
CS dělo
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 1
dependency: root:nsubj→0
110:7
rǫku
rǫku
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfdgn
form: f.dl.gen/loc
element 2
dependency: nmod→1
tvoejǫ
tvoejǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsiy
form: f.sg.inst.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
Dem./Pog./Bon.: ego
gr.LXX: αὐτοῦ
ïstina
istina
lemma: istina 'truth' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obl:pred→1
ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
sǫdъ:
sǫdъ
lemma: sъd 'judgement, court' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sǫdъ - an o-stem.
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→4