chapter view
sentence 4113
Psalm 108:25
pokъivašję lemma: pokyvati 'nod, shake (head)'
form: 3pl.aor (pf)
Bon.: i pokyvašǫ
glavamī lemma: glava 'head'
form: f.pl.inst
svoïmī: lemma: svoi 'of oneself'
form: f.pl.inst.pron
they shook their heads.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT pokyvašę glavami svoimi
root(pokyvašę-2, ROOT)
obl(glavami-3, pokyvašę-2)
amod:poss(svoimi-4, glavami-3)pokъivašję
pokyvašę
lemma: pokyvati 'nod, shake (head)' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
Bon.: i pokyvašǫ
glavamī
glavami
lemma: glava 'head' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpin
form: f.pl.inst
element 2
dependency: obl→1
svoïmī:
svoimi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpiy
form: f.pl.inst.pron
element 3
dependency: amod:poss→2