chapter view
sentence 4069
Psalm 108:5
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
nenavistъ lemma: nenavist 'hate'
form: f.sg.nom/acc
ellipsis
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
vъzljuble_nьe lemma: vъzljublenie 'love'
form: n.sg.nom/acc
moe: lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
and hatred for my love.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nenavistъ za vъzljublenъe moe
cc(i-2, nenavistъ-3)
root:obj(nenavistъ-3, ROOT)
case(za-4, vъzljublenъe-5)
obl(vъzljublenъe-5, nenavistъ-3)
amod:poss(moe-6, vъzljublenъe-5)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
nenavistъ
nenavistъ
lemma: nenavist 'hate' LOVe search
inflection: i-stem noun
prefixes: negative ne-, additive na-
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 2
dependency: root:obj→0
ellipsis
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
vъzljuble_nьe
vъzljublenъe
lemma: vъzljublenie 'love' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: elative vъz-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→2
moe:
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4