chapter view
sentence 4044
Psalm 107:8
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
ǫdolь lemma: ǫdolь 'valley'
form: f.sg.nom/acc
selomъ lemma: selo 'village'
form: n.pl.dat
razměrjǫ: lemma: razměriti 'measure'
form: 1sg.prs (pf)
and will measure out the valley of tents.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ǫdolъ selomъ razměrjǫ
cc(i-2, razměrjǫ-5)
obj(ǫdolъ-3, razměrjǫ-5)
obl:iobj(selomъ-4, razměrjǫ-5)
root(razměrjǫ-5, ROOT)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
ǫdolь
ǫdolъ
lemma: ǫdolь 'valley' SJS search
CS, in later sources also inflected as an o-stem.
inflection: i-stem noun
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→4
selomъ
selomъ
lemma: selo 'village' SJS search
In CS with a broader meaning ʹfield, land, homestead, dwelling, tentʹ.
inflection: o-stem noun
tag: Nnpdn
form: n.pl.dat
element 3
dependency: obl:iobj→4
razměrjǫ:
razměrjǫ
lemma: razměriti 'measure' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: distributive raz-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future, volitive future