chapter view
sentence 4032
Psalm 107:4
Vъstanǫ lemma: vъstati 'stand up, rise, emerge'
form: 1sg.prs (pf)
Severjanov puts here the beginning of the 4th verse. Possibly thought so by the translator too - also in Dem., ispověmъ is not capitalized, unlike in Pog./Bon. (and elsewhere).
rano lemma: rano 'early'
form: adverb
I will awake early.
total elements: 2
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъstanǫ rano
root(vъstanǫ-2, ROOT)
advmod(rano-3, vъstanǫ-2)Vъstanǫ
vъstanǫ
lemma: vъstati 'stand up, rise, emerge' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS, 1sg.prs vъstanǫ, 2sg vъstaneši.
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
Severjanov puts here the beginning of the 4th verse. Possibly thought so by the translator too - also in Dem., ispověmъ is not capitalized, unlike in Pog./Bon. (and elsewhere).
rano
rano
lemma: rano 'early' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→1