chapter view
sentence 4007
Psalm 106:36
I lemma: i 'and'
form: conjunction
sъstavišję lemma: sъstavja 'rebuild'
form: 3pl.aor (pf)
Thus in Pog./Bon./Elis., Dem.: sъstavi, gr.LXX: 3pl.aor.mid, hebr.: Piel.m3pl.impf.cons way-ḵō-wn-nū)
gradъi lemma: grad 'city'
form: m.pl.acc/inst
obitě_lьnъiję: lemma: obitělьn 'habitable'
form: m.pl.acc.pron
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
and they establish for themselves cities of habitation.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъstavišę grady obitělъnyę ---
cc(i-2, sъstavišę-3)
root(sъstavišę-3, ROOT)
obj(grady-4, sъstavišę-3)
amod(obitělъnyę-5, grady-4)
punct(----6, obitělъnyę-5)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sъstavišję
sъstavišę
lemma: sъstavja 'rebuild' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: chained event
Thus in Pog./Bon./Elis., Dem.: sъstavi, gr.LXX: 3pl.aor.mid, hebr.: Piel.m3pl.impf.cons way-ḵō-wn-nū)
gradъi
grady
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 3
dependency: obj→2
obitě_lьnъiję:
obitělъnyę
lemma: obitělьn 'habitable' SJS search
CS
inflection: hard adjectival
prefixes: circumlative ob-
suffixes: relative -ьn-
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 4
dependency: amod→3
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 5
dependency: punct→4