chapter view
sentence 4006
Psalm 106:36
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
106:36
Kral.: i osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení
vъseli lemma: vselja 'settle'
form: 2/3sg.aor (pf)
tu lemma: tu 'there'
form: demonstrative
alt.analysis: loc
lačjǫštjęję: lemma: lakati 'be hungry'
form: m.pl.acc.pron
alt.analysis: f.pl.nom/acc.pron
And there he causes the hungry to dwell,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъseli tu lačjǫštęę
cc(i-2, vъseli-3)
root(vъseli-3, ROOT)
advmod(tu-4, vъseli-3)
obj(lačjǫštęę-5, vъseli-3)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
106:36
Kral.: i osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení
vъseli
vъseli
lemma: vselja 'settle' SJS LOVe search
CS vъsěliti
inflection: i-verb
prefixes: illative vъ-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: chained event
tu
tu
lemma: tu 'there' search
CS
suffixes: n.sg.dat -u
tag: Pd or Pr---n
form: demonstrative or loc
element 3
dependency: advmod→2
lačjǫštjęję:
lačjǫštęę
lemma: lakati 'be hungry' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
tag: Ampay or Afpny
form: m.pl.acc.pron or f.pl.nom/acc.pron
element 4
dependency: obj→2