chapter view
sentence 4004
Psalm 106:35
Položilъ lemma: položa 'place'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
106:35
esi lemma: sъm 'be'
form: 2sg.prs (ipf)
Thus in Dem., but Pog./Bon./Elis.: estъ, gr.LXX: 3sg.aor
pustъinjǫ lemma: pustinja 'desert'
form: f.sg.acc
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
ezera lemma: ezero 'lake'
form: n.pl.nom/acc
vodьnaa: lemma: voden 'of water'
form: n.pl.nom/acc.pron
He turns a wilderness into pools of water,
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT položilъ esi pustynjǫ vъ ezera vodъnaa
root(položilъ-2, ROOT)
aux:prf(esi-3, položilъ-2)
obj(pustynjǫ-4, položilъ-2)
case(vъ-5, ezera-6)
obl(ezera-6, položilъ-2)
amod(vodъnaa-7, ezera-6)Položilъ
položilъ
lemma: položa 'place' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
106:35
esi
esi
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 2
dependency: aux:prf→1
Thus in Dem., but Pog./Bon./Elis.: estъ, gr.LXX: 3sg.aor
pustъinjǫ
pustynjǫ
lemma: pustinja 'desert' SJS search
CS pustynja, OCS -ni
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→1
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
ezera
ezera
lemma: ezero 'lake' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 5
dependency: obl→1
vodьnaa:
vodъnaa
lemma: voden 'of water' LOVe search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 6
dependency: amod→5