chapter view
sentence 3954
Psalm 106:11
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
sъvětъ lemma: sъvět 'advice, instruction, council'
form: m.sg.nom/acc
vъišьněgo lemma: višen 'highest'
form: m.sg.gen/acc.pron
razdra_žīšję: lemma: razdražiti 'irritate'
form: 3pl.aor (pf)
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
and provoked the counsel of the Most High.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъvětъ vyšъněgo razdražišę ---
cc(i-2, razdražišę-5)
obj(sъvětъ-3, razdražišę-5)
nmod:poss(vyšъněgo-4, sъvětъ-3)
root(razdražišę-5, ROOT)
punct(----6, razdražišę-5)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
sъvětъ
sъvětъ
lemma: sъvět 'advice, instruction, council' SJS SNSP Miklosich search
CS sъvětъ
inflection: o-stem noun
prefixes: delative sъ-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→4
vъišьněgo
vyšъněgo
lemma: višen 'highest' SJS search
CS vyšьnь - a soft stem
inflection: hard adjectival
suffixes: comparative -je, relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 3
dependency: nmod:poss→2
razdra_žīšję:
razdražišę
lemma: razdražiti 'irritate' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: chained event
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 5
dependency: punct→4