chapter view
sentence 3917
Psalm 105:39
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
ljubъi lemma: ljubov 'love'
form: f.sg.nom
stvorišję lemma: sъtvorja 'create, do'
form: 3pl.aor (pf)
Elis.: sobljudiša
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
na_čīnanixъ lemma: načinanie 'actions, conduct'
form: n.pl.loc
svoixъ: lemma: svoi 'of oneself'
form: n.pl.gen.pron
and they went a whoring with their own devices.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ljuby stvorišę vъ načinanixъ svoixъ
cc(i-2, stvorišę-4)
obj(ljuby-3, stvorišę-4)
root(stvorišę-4, ROOT)
case(vъ-5, načinanixъ-6)
obl(načinanixъ-6, stvorišę-4)
amod:poss(svoixъ-7, načinanixъ-6)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ljubъi
ljuby
lemma: ljubov 'love' SJS LOVe search
CS ljuby
inflection: ū-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: obj→3
stvorišję
stvorišę
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: chained event
Elis.: sobljudiša
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
na_čīnanixъ
načinanixъ
lemma: načinanie 'actions, conduct' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: additive na-
suffixes: iterative -ja-, verbal noun -nie
tag: Nnpln
form: n.pl.loc
element 5
dependency: obl→3
svoixъ:
svoixъ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpgy
form: n.pl.gen.pron
element 6
dependency: amod:poss→5