chapter view
sentence 391
Psalm 16:1
Vъuši lemma: vъušiti 'listen'
form: 2sg.imp (pf)
molenьe lemma: molenie 'praying'
form: n.sg.nom/acc
moe lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
ustьnaxъ lemma: ustna 'lip'
form: f.pl.loc
Preposition vъ used in Pog./Bon., but not in Dem.
lьstivaxъ: lemma: lъstiv 'deceptive'
form: f.pl.loc
give ear to my prayer not uttered with deceitful lips.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъuši molenъe moe ne ustъnaxъ lъstivaxъ
root(vъuši-2, ROOT)
obj(molenъe-3, vъuši-2)
amod:poss(moe-4, molenъe-3)
amod(ne-5, ustъnaxъ-6)
obl:loc(ustъnaxъ-6, vъuši-2)
amod(lъstivaxъ-7, ustъnaxъ-6)Vъuši
vъuši
lemma: vъušiti 'listen' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS, also spelled vъnušiti
inflection: i-verb
prefixes: illative vъ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: prayer (optative towards God)
molenьe
molenъe
lemma: molenie 'praying' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
moe
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: amod→5
ustьnaxъ
ustъnaxъ
lemma: ustna 'lip' SJS SNSP Miklosich search
inflection: ā-stem noun
suffixes: relational -ьn-
tag: Nfpln
form: f.pl.loc
element 5
dependency: obl:loc→1
Preposition vъ used in Pog./Bon., but not in Dem.
lьstivaxъ:
lъstivaxъ
lemma: lъstiv 'deceptive' SJS search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -iv-
tag: Afpln
form: f.pl.loc
element 6
dependency: amod→5