chapter view
sentence 3907
Psalm 105:33
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
ra_znъstvova lemma: razьnьstvovati 'distinguish, speak unadvisely'
form: 2/3sg.aor
ustъnama lemma: ustna 'lip'
form: f.dl.dat/inst
svoī_ma: lemma: svoi 'of oneself'
form: f.dl.dat/inst.pron
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
and he spoke unadvisedly with his lips.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i raznъstvova ustъnama svoima ---
cc(i-2, raznъstvova-3)
root(raznъstvova-3, ROOT)
obl(ustъnama-4, raznъstvova-3)
amod:poss(svoima-5, ustъnama-4)
punct(----6, svoima-5)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ra_znъstvova
raznъstvova
lemma: razьnьstvovati 'distinguish, speak unadvisely' SJS LOVe search
CS - biaspectual in SJS
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 2
dependency: root→0
readings: durative
ustъnama
ustъnama
lemma: ustna 'lip' SJS SNSP Miklosich search
inflection: ā-stem noun
suffixes: relational -ьn-
tag: Nfddn
form: f.dl.dat/inst
element 3
dependency: obl→2
svoī_ma:
svoima
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afddy
form: f.dl.dat/inst.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 5
dependency: punct→4