chapter view
sentence 3895
Psalm 105:28
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
105:28
pričjęstišję lemma: pričestja 'communicate, take part (in Eucharist)'
form: 3pl.aor (pf)
sję lemma: se 'self'
form: refl.acc
velьfěgo_rě: lemma: Velfegor 'Beelphegor'
form: m.sg.gen/acc.anim
Thus in Dem./Pog./Bon., but Klem.: i načěti sú Beelfegor, Elis.: veelьfegoru, gr.LXX: τῷ Βεελφεγώρ, hebr.: lə-ḇa-‘al pə-‘ō-wr
They were joined also to Beelphegor,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i pričęstišę sę velъfěgorě
cc(i-2, pričęstišę-3)
root(pričęstišę-3, ROOT)
expl(sę-4, pričęstišę-3)
obl:iobj(velъfěgorě-5, pričęstišę-3)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
105:28
pričjęstišję
pričęstišę
lemma: pričestja 'communicate, take part (in Eucharist)' search
CS pričęstiti
inflection: i-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: chained event
sję
sę
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 3
dependency: expl→2
velьfěgo_rě:
velъfěgorě
lemma: Velfegor 'Beelphegor' SJS search
CS
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obl:iobj→2
Thus in Dem./Pog./Bon., but Klem.: i načěti sú Beelfegor, Elis.: veelьfegoru, gr.LXX: τῷ Βεελφεγώρ, hebr.: lə-ḇa-‘al pə-‘ō-wr