chapter view
sentence 3893
Psalm 105:25
Ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
uslъšašję lemma: uslyšati 'hear'
form: 3pl.aor (pf)
glasa lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.gen
gn҃ě: lemma: Gospoden 'Lordʹs'
form: m.sg.gen
they hearkened not to the voice of the Lord.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne uslъšašę glasa gně
advmod(ne-2, uslъšašę-3)
root(uslъšašę-3, ROOT)
obj(glasa-4, uslъšašę-3)
amod:poss(gně-5, glasa-4)Ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
uslъšašję
uslъšašę
lemma: uslyšati 'hear' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: chained event
glasa
glasa
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 3
dependency: obj→2
gn҃ě:
gně
lemma: Gospoden 'Lordʹs' SJS SNSP Miklosich search
Often given as gdnь. Oblique forms like gdně/gdnju are ambiguous: could be seen as sg.gen of Gospod too.
inflection: soft adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgn-n
form: m.sg.gen
element 4
dependency: amod:poss→3