chapter view
sentence 3882
Psalm 105:18
Plamenъ lemma: plamen 'flame'
form: m.sg.acc
popali lemma: popalja 'burn (a number of things)'
form: 2/3sg.aor (pf)
grěšьnikъi. lemma: grěšnik 'sinner'
form: m.pl.acc/inst
and a flame burnt up the sinners.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT plamenъ popali grěšъniky
nsubj(plamenъ-2, popali-3)
root(popali-3, ROOT)
obj(grěšъniky-4, popali-3)Plamenъ
plamenъ
lemma: plamen 'flame' SJS SNSP Miklosich search
CS sg.nom both plamenь and plamy
inflection: n-stem noun
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 1
dependency: nsubj→2
popali
popali
lemma: popalja 'burn (a number of things)' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: chained event
grěšьnikъi.
grěšъniky
lemma: grěšnik 'sinner' SJS SNSP Miklosich search
CS grěšьnikъ
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpay
form: m.pl.acc/inst
element 3
dependency: obj→2