chapter view
sentence 3873
Psalm 105:14
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
105:14
vъsxotěšję lemma: vъsxotěti 'want'
form: 3pl.aor (pf)
xotěnъju lemma: xotěnie 'lust'
form: n.sg.dat
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
pu_stъini: lemma: pustinja 'desert'
form: f.sg.dat/loc
And they lusted exceedingly in the wilderness,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъsxotěšę xotěnъju vъ pustyni
cc(i-2, vъsxotěšę-3)
root(vъsxotěšę-3, ROOT)
obl(xotěnъju-4, vъsxotěšę-3)
case(vъ-5, pustyni-6)
obl:loc(pustyni-6, vъsxotěšę-3)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
105:14
vъsxotěšję
vъsxotěšę
lemma: vъsxotěti 'want' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: chained event
xotěnъju
xotěnъju
lemma: xotěnie 'lust' search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 3
dependency: obl→2
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
pu_stъini:
pustyni
lemma: pustinja 'desert' SJS search
CS pustynja, OCS -ni
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 5
dependency: obl:loc→2