chapter view
sentence 3854
Psalm 105:6
Sъgrěšixomъ lemma: sъgreša 'sin'
form: 1pl.aor (pf)
105:6
sъ lemma: s 'with'
form: preposition
oc҃i lemma: otec 'father'
form: m.pl.nom
našimi lemma: naš 'our'
form: m.pl.inst.pron
We have sinned with our fathers,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sъgrěšixomъ sъ oci našimi
root(sъgrěšixomъ-2, ROOT)
case(sъ-3, oci-4)
obl(oci-4, sъgrěšixomъ-2)
amod:poss(našimi-5, oci-4)Sъgrěšixomъ
sъgrěšixomъ
lemma: sъgreša 'sin' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia1pe
form: 1pl.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
105:6
sъ
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→3
oc҃i
oci
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl→1
našimi
našimi
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampiy
form: m.pl.inst.pron
element 4
dependency: amod:poss→3