chapter view
sentence 3841
Psalm 104:43
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
īzbъranъiję lemma: izbera 'choose'
form: m.pl.acc.pron
alt.analysis: Afpny:Vmpa-pe
ellipsis
svoję lemma: svoi 'of oneself'
form: m.pl.acc.pron
alt.analysis: f.pl.nom/acc.pron
vь lemma: v 'in'
form: preposition
veselь(i:) lemma: veselie 'happiness'
form: n.sg.loc
and his chosen with joy;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i izbъranyę svoę vъ veselъi
cc(i-2, izbъranyę-3)
root:nsubj(izbъranyę-3, ROOT)
amod:poss(svoę-4, izbъranyę-3)
case(vъ-5, veselъi-6)
obl(veselъi-6, izbъranyę-3)ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
īzbъranъiję
izbъranyę
lemma: izbera 'choose' SJS LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Ampay or Afpny:Vmpa-pe
form: m.pl.acc.pron or Afpny:Vmpa-pe
element 2
dependency: root:nsubj→0
ellipsis
svoję
svoę
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampay or Afpny
form: m.pl.acc.pron or f.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
veselь(i:)
veselъi
lemma: veselie 'happiness' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsln
form: n.sg.loc
element 5
dependency: obl→2