chapter view
sentence 3792
Psalm 104:16
Vьse lemma: vse 'all'
form: n.sg.nom/acc.pron
utvrъždenьe lemma: utvrьždenie 'recovery, security'
form: n.sg.nom/acc
xlěbьnoe lemma: xlěbьn 'of bread'
form: n.sg.nom/acc.pron
sъtrь: lemma: sъtrěti 'destroy'
form: 2/3sg.aor (pf)
he broke the whole support of bread.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъse utvrъždenъe xlěbъnoe sъtrъ
amod:det(vъse-2, utvrъždenъe-3)
obj(utvrъždenъe-3, sъtrъ-5)
amod(xlěbъnoe-4, utvrъždenъe-3)
root(sъtrъ-5, ROOT)Vьse
vъse
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 1
dependency: amod:det→2
utvrъždenьe
utvrъždenъe
lemma: utvrьždenie 'recovery, security' SNSP LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative u-
suffixes: causative -i-, verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→4
xlěbьnoe
xlěbъnoe
lemma: xlěbьn 'of bread' search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod→2
sъtrь:
sъtrъ
lemma: sъtrěti 'destroy' SJS Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: chained event