chapter view
sentence 3790
Psalm 104:15
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
o lemma: o (2) 'about'
form: preposition
prorocěxъ lemma: prorok 'prophet'
form: m.pl.loc
moixъ lemma: moi 'my'
form: m.pl.gen/loc.pron
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
lǫkavьnuite: lemma: lǫkavьnovati 'do evil, plot'
form: 2pl.imp (ipf)
and do my prophets no harm.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i o prorocěxъ moixъ ne lǫkavъnuite
cc(i-2, lǫkavъnuite-7)
case(o-3, prorocěxъ-4)
obl(prorocěxъ-4, lǫkavъnuite-7)
amod:poss(moixъ-5, prorocěxъ-4)
advmod(ne-6, lǫkavъnuite-7)
root(lǫkavъnuite-7, ROOT)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
o
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
prorocěxъ
prorocěxъ
lemma: prorok 'prophet' search
inflection: o-stem noun
prefixes: prolative pro-
tag: Nmply
form: m.pl.loc
element 3
dependency: obl→6
moixъ
moixъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampgy
form: m.pl.gen/loc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: advmod→6
lǫkavьnuite:
lǫkavъnuite
lemma: lǫkavьnovati 'do evil, plot' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: relational -av-, -ьn-, iterative -ova-
tag: Vmm-2pi
form: 2pl.imp (ipf)
element 6
dependency: root→0
readings: imperative