chapter view
sentence 3783
Psalm 104:12
Zane lemma: zane 'because'
form: conjunction
104:12
běšję lemma: sъm 'be'
form: 3pl.aor (ipf)
malo lemma: malo 'a little'
form: adverb
čislomъ: lemma: čislo 'count, number'
form: n.sg.inst
when they were few in number,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zane běšę malo čislomъ
cc(zane-2, běšę-3)
root(běšę-3, ROOT)
advmod(malo-4, běšę-3)
obl(čislomъ-5, běšę-3)Zane
zane
lemma: zane 'because' search
za + n-je lit. ʹfor it(s sake)ʹ
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
104:12
běšję
běšę
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmia3pi
form: 3pl.aor (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: general-factual
malo
malo
lemma: malo 'a little' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→2
čislomъ:
čislomъ
lemma: čislo 'count, number' search
inflection: o-stem noun
suffixes: instrument -lo
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 4
dependency: obl→2