chapter view
sentence 3734
Psalm 103:22
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
vь lemma: v 'in'
form: preposition
ložīxъ lemma: lože 'bed'
form: n.pl.loc
svoixъ lemma: svoi 'of oneself'
form: n.pl.gen.pron
ljęgǫtъ: lemma: legna 'lay'
form: 3pl.prs (pf)
gr.LXX: 3pl.fut.pass
and shall lie down in their dens.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъ ložixъ svoixъ lęgǫtъ
cc(i-2, lęgǫtъ-6)
case(vъ-3, ložixъ-4)
obl(ložixъ-4, lęgǫtъ-6)
amod:poss(svoixъ-5, ložixъ-4)
root(lęgǫtъ-6, ROOT)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ložīxъ
ložixъ
lemma: lože 'bed' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: jo-stem noun
tag: Nnpln
form: n.pl.loc
element 3
dependency: obl→5
svoixъ
svoixъ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpgy
form: n.pl.gen.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
ljęgǫtъ:
lęgǫtъ
lemma: legna 'lay' SJS LOVe search
CS lešti, 1sg.prs lęgǫ, 2sg lęžeši (nasal present)
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
gr.LXX: 3pl.fut.pass