pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 3727
Psalm 103:18

Kame_nъ lemma: kamen 'stone'
form: m.sg.acc

Dem.: kamenie

priběžište lemma: pribežište 'refuge'
form: n.sg.nom/acc

zajęcemъ: lemma: zaęc 'rabbit'
form: m.pl.dat


and the rock is a refuge for the rabbits.

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT kamenъ priběžište zaęcemъ 
root:nsubj(kamenъ-2, ROOT)
obl:pred(priběžište-3, kamenъ-2)
nmod:iobj(zaęcemъ-4, priběžište-3)


Kame_nъ
kamenъ
lemma: kamen 'stone' search
OCS sg.nom kamy, acc kamenь - a masc. n-stem.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 1
dependency: root:nsubj→0
Dem.: kamenie


priběžište
priběžište
lemma: pribežište 'refuge' search
CS priběžište
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative pri-
suffixes: augmentative -ište
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl:pred→1


zajęcemъ:
zaęcemъ
lemma: zaęc 'rabbit' SJS search
CS
inflection: jo-stem noun
tag: Nmpdn
form: m.pl.dat
element 3
dependency: nmod:iobj→2