chapter view
sentence 3725
Psalm 103:17
Erodovo lemma: erodov 'of heron'
form: n.sg.nom/acc
žilište lemma: žilište 'dwelling'
form: n.sg.nom/acc
obladaetъ lemma: obladaja 'conquer, rule'
form: 3sg.prs (ipf)
i_mī: lemma: tě 'they'
form: 3pl.inst
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
and the house of the heron takes the lead among them.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Erodovo žilište obladaetъ imi ---
amod:poss(Erodovo-2, žilište-3)
nsubj(žilište-3, obladaetъ-4)
root(obladaetъ-4, ROOT)
obl(imi-5, obladaetъ-4)
punct(----6, imi-5)Erodovo
Erodovo
lemma: erodov 'of heron' SJS search
CS
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: amod:poss→2
žilište
žilište
lemma: žilište 'dwelling' SJS SNSP Miklosich search
inflection: jo-stem noun
suffixes: augmentative -ište
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→3
obladaetъ
obladaetъ
lemma: obladaja 'conquer, rule' SJS SNSP Miklosich LOVe search
< ob- + vlad-
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
readings: actual-processual, destined future
i_mī:
imi
lemma: tě 'they' SJS SNSP Miklosich search
Also used for 3pl personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: těx Pp3-pg, im or mgi Pp3-pd, gi or ix Pp3-pa
Punčo prefers oni as pl.nom form.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp3-pi
form: 3pl.inst
element 4
dependency: obl→3
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 5
dependency: punct→4