pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 3718
Psalm 103:14

Prozjębajęī lemma: prozębati 'grow up'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom.pron

103:14

pažītъ lemma: pažitь 'pasture'
form: f.sg.nom/acc

skotomъ lemma: skot 'cattle'
form: m.pl.dat

gr.LXX: n.pl.dat


He makes grass to grow for the cattle,

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



Prozjębajęī
prozębaęi
lemma: prozębati 'grow up' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
suffixes: iterative -a-
tag: Vmpp-sia or Amsny
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom.pron
element 1
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: permanent-atemporal
103:14


pažītъ
pažitъ
lemma: pažitь 'pasture' SJS search
CS
inflection: i-stem noun
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1


skotomъ
skotomъ
lemma: skot 'cattle' search
Monosyllabic in st. BG, but Punčo prefers pl.nom skoti.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpdn
form: m.pl.dat
element 3
dependency: obl:iobj→1
gr.LXX: n.pl.dat


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy