chapter view
sentence 3713
Psalm 103:11
Žīdǫtъ lemma: žьdati 'wait'
form: 3pl.prs (ipf)
gr.LXX: 3pl.fut.mid
aonagri lemma: onagr 'wild ass'
form: m.pl.nom
The ⰰ is struck. Dem.: anagri
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
žjęždǫ lemma: žęžda 'thirst'
form: f.sg.acc
svojǫ: lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.acc.pron
the wild asses shall take of them to quench their thirst.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT židǫtъ aonagri vъ žęždǫ svojǫ
root:fut(židǫtъ-2, ROOT)
nsubj(aonagri-3, židǫtъ-2)
case(vъ-4, žęždǫ-5)
obl(žęždǫ-5, židǫtъ-2)
amod:poss(svojǫ-6, žęždǫ-5)Žīdǫtъ
židǫtъ
lemma: žьdati 'wait' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 1
dependency: root:fut→0
readings: actual-processual, destined future
gr.LXX: 3pl.fut.mid
aonagri
aonagri
lemma: onagr 'wild ass' SJS search
CS
inflection: o-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: nsubj→1
The ⰰ is struck. Dem.: anagri
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
žjęždǫ
žęždǫ
lemma: žęžda 'thirst' SJS search
CS
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -jā
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obl→1
svojǫ:
svojǫ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4