chapter view
sentence 3710
Psalm 103:10
Posъilaję lemma: posylati 'send'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
103:10
Dem.: posъla
īstočьnikъi lemma: iztočnik 'source'
form: m.pl.acc/inst
vo lemma: v 'in'
form: preposition
dьbre_xъ: lemma: dьbrь 'valley'
form: f.pl.loc
SJS dьbrь ʹvalley, gorgeʹ
He sends forth his fountains among the valleys:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT posylaę istočъniky vo dъbrexъ
root:advcl:csubj(posylaę-2, ROOT)
obj(istočъniky-3, posylaę-2)
case(vo-4, dъbrexъ-5)
obl:loc(dъbrexъ-5, posylaę-2)Posъilaję
posylaę
lemma: posylati 'send' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: iterative -a-
tag: Vmpp-sia or Amsnn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 1
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: permanent-atemporal
103:10
Dem.: posъla
īstočьnikъi
istočъniky
lemma: iztočnik 'source' search
inflection: o-stem noun
prefixes: ablative iz-
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 2
dependency: obj→1
vo
vo
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
dьbre_xъ:
dъbrexъ
lemma: dьbrь 'valley' SJS search
CS
inflection: i-stem noun
tag: Nfpli
form: f.pl.loc
element 4
dependency: obl:loc→1
SJS dьbrь ʹvalley, gorgeʹ