chapter view
sentence 3708
Psalm 103:9
Prědělъ lemma: predel 'border'
form: m.sg.nom/acc
103:9
položī lemma: položa 'place'
form: 2/3sg.aor (pf)
egože lemma: iže 'who'
form: m.sg.gen/acc
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
prěi_dǫtъ: lemma: prěiti 'get over'
form: 3pl.prs (pf)
Thou hast set a bound which they shall not pass,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prědělъ položi egože ne prěidǫtъ
obj(prědělъ-2, položi-3)
root(položi-3, ROOT)
mark(egože-4, prěidǫtъ-6)
advmod(ne-5, prěidǫtъ-6)
acl(prěidǫtъ-6, prědělъ-2)Prědělъ
prědělъ
lemma: predel 'border' search
CS prědělъ
inflection: o-stem noun
prefixes: perlative prě-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 1
dependency: obj→2
103:9
položī
položi
lemma: položa 'place' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
egože
egože
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag: Pr-msg
form: m.sg.gen/acc
element 3
dependency: mark→5
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
prěi_dǫtъ:
prěidǫtъ
lemma: prěiti 'get over' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 5
dependency: acl→1
readings: future-potential, destined future