chapter view
sentence 3682
Psalm 102:15
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
Dem.: ěko cvětъ selъnoi tako otocvъtetъ
cvětъ lemma: cvět 'flower'
form: m.sg.nom/acc
tako lemma: taka 'thus'
form: relative
otъcvьtetъ: lemma: otcvisti 'fade, cease blooming'
form: 3sg.prs (pf)
Brenton: flourish
as a flower (of the field), so shall he wither.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko cvětъ tako otъcvъtetъ
mark(ěko-2, cvětъ-3)
advcl(cvětъ-3, tako-4)
advmod(tako-4, otъcvъtetъ-5)
root(otъcvъtetъ-5, ROOT)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: mark→2
Dem.: ěko cvětъ selъnoi tako otocvъtetъ
cvětъ
cvětъ
lemma: cvět 'flower' SJS search
CS cvětъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: advcl→3
tako
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 3
dependency: advmod→4
otъcvьtetъ:
otъcvъtetъ
lemma: otcvisti 'fade, cease blooming' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
Brenton: flourish