chapter view
sentence 3673
Psalm 102:9
Ni lemma: ni 'nor'
form: conjunction
vь lemma: v 'in'
form: preposition
věkъ lemma: vek 'age, world'
form: m.sg.nom/acc
vražьduetъ: lemma: vražьdovati 'be hostile'
form: 3sg.prs (ipf)
gr.LXX: 3sg.fut
neither will he be wrathful for ever.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ni vъ věkъ vražъduetъ
cc(ni-2, vražъduetъ-5)
case(vъ-3, věkъ-4)
obl(věkъ-4, vražъduetъ-5)
root:fut(vražъduetъ-5, ROOT)Ni
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
věkъ
věkъ
lemma: vek 'age, world' SJS search
CS věkъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→4
vražьduetъ:
vražъduetъ
lemma: vražьdovati 'be hostile' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: abstract -ьda, iterative -ova-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root:fut→0
readings: actual-processual, destined future
gr.LXX: 3sg.fut