chapter view
sentence 3669
Psalm 102:7
Sъkaza lemma: skaža 'tell'
form: 2/3sg.aor (pf)
102:7
pǫti lemma: pǫt 'way'
form: m.pl.acc
svoję lemma: svoi 'of oneself'
form: m.pl.acc.pron
mosěw_ju: lemma: Moisei 'Moses'
form: m.sg.dat
He made known his ways to Moses,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sъkaza pǫti svoę mosěoju
root(sъkaza-2, ROOT)
obj(pǫti-3, sъkaza-2)
amod:poss(svoę-4, pǫti-3)
obl:iobj(mosěoju-5, sъkaza-2)Sъkaza
sъkaza
lemma: skaža 'tell' SJS SNSP Miklosich LOVe search
BAN II 139: skaža, skazvam ʹrazkazvamʹ. CS sъkazati ʹshowʹ.
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
102:7
pǫti
pǫti
lemma: pǫt 'way' SJS SNSP Miklosich search
Modern BG has an irregular pl. pъtišta. The lemma pъt (pl. pъti) is used for counting. CS pǫtь is an i-stem.
inflection: i-stem noun
tag: Nmpai
form: m.pl.acc
element 2
dependency: obj→1
svoję
svoę
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
mosěw_ju:
mosěoju
lemma: Moisei 'Moses' search
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 4
dependency: obl:iobj→1