chapter view
sentence 365
Psalm 15:2
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
blagъīxъ lemma: blag 'good'
form: m.pl.gen/loc.pron
moi_xъ lemma: moi 'my'
form: m.pl.gen/loc.pron
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
trěbueši: lemma: trěbva 'need'
form: 2sg.prs (ipf)
for thou has no need of my goodness.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko blagyxъ moixъ ne trěbueši
cc(ěko-2, trěbueši-6)
obj(blagyxъ-3, trěbueši-6)
amod:poss(moixъ-4, blagyxъ-3)
advmod(ne-5, trěbueši-6)
root(trěbueši-6, ROOT)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
blagъīxъ
blagyxъ
lemma: blag 'good' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ampgy
form: m.pl.gen/loc.pron
element 2
dependency: obj→5
moi_xъ
moixъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampgy
form: m.pl.gen/loc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
trěbueši:
trěbueši
lemma: trěbva 'need' SJS LOVe search
CS trěbovati. Also includes variants like trebuva, treba, trebue, etc.
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0
readings: permanent-atemporal