chapter view
sentence 3645
Psalm 101:20
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
101:20
priniče lemma: prinikna 'lean'
form: 2/3sg.aor (root, pf)
sъ lemma: sъ 'from'
form: preposition
vъisotъi lemma: visota 'height'
form: f.sg.gen
st҃ъi_ję lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.gen.pron
svoeję: lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.gen.pron
For he has looked out from the height of his sanctuary;
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko priniče sъ vysoty styę svoeę
cc(ěko-2, priniče-3)
root(priniče-3, ROOT)
case(sъ-4, vysoty-5)
obl:abl(vysoty-5, priniče-3)
amod(styę-6, vysoty-5)
amod:poss(svoeę-7, vysoty-5)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
101:20
priniče
priniče
lemma: prinikna 'lean' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS priniknǫti ʹbend down, bowʹ, BAN IV 645: prinikna ʹnaveždam seʹ
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3ser
form: 2/3sg.aor (root, pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
sъ
sъ
lemma: sъ 'from' search
CS
inflection: with gen
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
vъisotъi
vysoty
lemma: visota 'height' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS vysota
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 4
dependency: obl:abl→2
st҃ъi_ję
styę
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 5
dependency: amod→4
svoeję:
svoeę
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 6
dependency: amod:poss→4