chapter view
sentence 3617
Psalm 101:5
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
zabъixъ lemma: zabyti 'forget'
form: 1sg.aor (pf)
sъněstī lemma: sъněsti 'eat up'
form: infinitive (pf)
xlěbъ lemma: xlěb 'bread'
form: m.sg.nom/acc
mo(ī-) lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom/acc.pron
for I have forgotten to eat my bread.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko zabyxъ sъněsti xlěbъ moi
cc(ěko-2, zabyxъ-3)
root(zabyxъ-3, ROOT)
advcl(sъněsti-4, zabyxъ-3)
obj(xlěbъ-5, sъněsti-4)
amod:poss(moi-6, xlěbъ-5)ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
zabъixъ
zabyxъ
lemma: zabyti 'forget' LOVe search
CS, 1sg.prs zabǫdǫ
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
sъněstī
sъněsti
lemma: sъněsti 'eat up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS; 1sg sъnědǫ, 2sg sъněsi
inflection: athematic
prefixes: delative sъ-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 3
dependency: advcl→2
readings: future-potential, telic
xlěbъ
xlěbъ
lemma: xlěb 'bread' SJS search
CS xlěbъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3
mo(ī-)
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny-n
form: m.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4