chapter view
sentence 3596
Psalm 100:3
tvorjęśtjęję lemma: tvorja 'do, create'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: Ampay:Afpny
zakonoprěstǫplenie lemma: zakonoprěstǫplenie 'breaking of the law'
form: n.sg.nom/acc
vъzne_naviděxъ- lemma: vъznenavidja 'begin to hate'
form: 1sg.aor (pf)
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
I have hated transgressors.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tvoręštęę zakonoprěstǫplenie vъznenaviděxъ ---
advcl:obj(tvoręštęę-2, vъznenaviděxъ-4)
obj(zakonoprěstǫplenie-3, tvoręštęę-2)
root(vъznenaviděxъ-4, ROOT)
punct(----5, vъznenaviděxъ-4)tvorjęśtjęję
tvoręštęę
lemma: tvorja 'do, create' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmpp-pia or Ampay:Afpny
form: ptcp.prs.act or Ampay:Afpny
element 1
dependency: advcl:obj→3
readings: habitual, permanent-atemporal
zakonoprěstǫplenie
zakonoprěstǫplenie
lemma: zakonoprěstǫplenie 'breaking of the law' search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: postlative za-, perlative prě-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
vъzne_naviděxъ-
vъznenaviděxъ
lemma: vъznenavidja 'begin to hate' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 4
dependency: punct→3