chapter view
sentence 3544
Psalm 97:8
Rěkъi lemma: rěka 'river'
form: f.pl.nom/acc
97:8
vъspleśtǫtъ lemma: vъspleskati 'applaud'
form: 3pl.prs (pf)
rokami lemma: rъka 'hand'
form: f.pl.nom/acc
vъkupě- lemma: vъkupě 'together'
form: adverb
alt.analysis: m.sg.loc
The rivers shall clap their hands together;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT rěky vъspleštǫtъ rokami vъkupě
nsubj(rěky-2, vъspleštǫtъ-3)
root(vъspleštǫtъ-3, ROOT)
obl(rokami-4, vъspleštǫtъ-3)
advmod(vъkupě-5, vъspleštǫtъ-3)Rěkъi
rěky
lemma: rěka 'river' search
CS rěka. The jat is not reflected by an e/ja variation in modern BG, but it is used to distinguish the lemma from the verb reka ʹsayʹ.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 1
dependency: nsubj→2
97:8
vъspleśtǫtъ
vъspleštǫtъ
lemma: vъspleskati 'applaud' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
rokami
rokami
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obl→2
vъkupě-
vъkupě
lemma: vъkupě 'together' SJS SNSP Miklosich search
CS
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: R or Nmsln
form: adverb or m.sg.loc
element 4
dependency: advmod→2