chapter view
sentence 352
Psalm 14:4
Uničъženъ lemma: uničižiti 'destroy, become humble'
form: m.sg.nom
14:4
estъ lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
prědъ lemma: pred 'in front'
form: preposition
nimъ lemma: i 'and'
form: m.3sg.inst
lǫkavoī: lemma: lukav 'evil, cunning'
form: m.sg.nom.pron
In his sight an evil-worker is set at nought,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Uničъženъ estъ prědъ nimъ lǫkavoi
obl:pred(Uničъženъ-2, estъ-3)
root(estъ-3, ROOT)
case(prědъ-4, nimъ-5)
obl:loc(nimъ-5, estъ-3)
nsubj(lǫkavoi-6, estъ-3)Uničъženъ
Uničъženъ
lemma: uničižiti 'destroy, become humble' SJS LOVe search
CS. Root uničьž- appears in most OCS sources.
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
suffixes: causative -i-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: obl:pred→2
14:4
estъ
estъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: exemplifying, permanent-atemporal
prědъ
prědъ
lemma: pred 'in front' search
CS prědъ
tag: Si
form: preposition
element 3
dependency: case→4
nimъ
nimъ
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: Pp3msi
form: m.3sg.inst
element 4
dependency: obl:loc→2
lǫkavoī:
lǫkavoi
lemma: lukav 'evil, cunning' SJS SNSP Miklosich search
CS lǫkavъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -av-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 5
dependency: nsubj→2