chapter view
sentence 3450
Psalm 94:1
Vъsklikněmъ lemma: vъskliknǫti 'jubilate'
form: 1pl.imp (pf)
b҃u lemma: bog 'god'
form: m.sg.dat
sp҃u lemma: sъpas 'savior, salvation'
form: m.sg.dat
našemu- lemma: naš 'our'
form: m.sg.dat.pron
let us make a joyful noise to God our Saviour.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъsklikněmъ bu spu našemu
root(vъsklikněmъ-2, ROOT)
obl:iobj(bu-3, vъsklikněmъ-2)
appos(spu-4, bu-3)
amod:poss(našemu-5, spu-4)Vъsklikněmъ
vъsklikněmъ
lemma: vъskliknǫti 'jubilate' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
suffixes: perfective -no-
tag: Vmm-1pe
form: 1pl.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: imperative
b҃u
bu
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 2
dependency: obl:iobj→1
sp҃u
spu
lemma: sъpas 'savior, salvation' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS. SNSP gives two homonymic lemmas sъpasъ for meanings ʹsaviorʹ and ʹsalvationʹ (link) respectively.
inflection: o-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 3
dependency: appos→2
našemu-
našemu
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 4
dependency: amod:poss→3