chapter view
sentence 3442
Psalm 93:21
I^ lemma: i 'and'
form: conjunction
krovь lemma: krъv 'blood'
form: f.sg.acc
nepovinьnǫ lemma: nepovinьnъ 'innocent'
form: f.sg.acc
osǫdję(tъ-) lemma: osъdja 'convict'
form: 3pl.prs (pf)
and condemn innocent blood.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i krovъ nepovinъnǫ osǫdętъ
cc(i-2, osǫdętъ-5)
obj(krovъ-3, osǫdętъ-5)
amod(nepovinъnǫ-4, krovъ-3)
root(osǫdętъ-5, ROOT)I^
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
krovь
krovъ
lemma: krъv 'blood' SJS search
OCS kry or krъvь shows both i- (e.g. pl.inst krъvъmi in Ps 105:38) and ū-stem (sg.gen krъve, common in Gospels) endings.
inflection: i-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→4
nepovinьnǫ
nepovinъnǫ
lemma: nepovinьnъ 'innocent' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: hard adjectival
prefixes: negative ne-, delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: amod→2
osǫdję(tъ-)
osǫdętъ
lemma: osъdja 'convict' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future