chapter view
sentence 3427
Psalm 93:9
Vъsaždeï lemma: vъsaditi 'place, plant'
form: ptcp.aor.act
alt.analysis: m.sg.nom.pron
93:9
uxo lemma: uxo 'ear'
form: n.sg.nom/acc
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
slъišitъ lemma: slyšati 'hear'
form: 3sg.prs
lī- lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
He that planted the ear, does he not hear?
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъsaždei uxo ne slyšitъ li
advcl:csubj(vъsaždei-2, slyšitъ-5)
obj(uxo-3, vъsaždei-2)
advmod(ne-4, slyšitъ-5)
root(slyšitъ-5, ROOT)
advmod(li-6, slyšitъ-5)Vъsaždeï
vъsaždei
lemma: vъsaditi 'place, plant' SJS LOVe search
CS
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmpa-sea or Amsny
form: ptcp.aor.act or m.sg.nom.pron
element 1
dependency: advcl:csubj→4
readings: isolated event, resultative perfect
93:9
uxo
uxo
lemma: uxo 'ear' search
Pl. form uši is annotated as a dual (Nndnn).
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
slъišitъ
slyšitъ
lemma: slyšati 'hear' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS. Miklosich gives both 2sg.prs slyšiši and slyšaješi ("raro"). Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future, volitive future
lī-
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 5
dependency: advmod→4