chapter view
sentence 3420
Psalm 93:6
Vъdovicję lemma: vdovica 'widow'
form: f.sg.gen
alt.analysis: f.pl.nom/acc
93:6
Dem.: vъdovicǫ, gr.LXX: f.sg.acc
i lemma: i 'and'
form: conjunction
sira lemma: sir 'orphaned, empty'
form: m.sg.gen/acc
umorīšję- lemma: umorja 'kill'
form: 3pl.aor (pf)
They have slain the widow and fatherless,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъdovicę i sira umorišę
obj(vъdovicę-2, umorišę-5)
cc(i-3, sira-4)
conj(sira-4, vъdovicę-2)
root(umorišę-5, ROOT)Vъdovicję
vъdovicę
lemma: vdovica 'widow' SJS search
CS vьdovica
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsgy or Nfpny
form: f.sg.gen or f.pl.nom/acc
element 1
dependency: obj→4
93:6
Dem.: vъdovicǫ, gr.LXX: f.sg.acc
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
sira
sira
lemma: sir 'orphaned, empty' SJS SNSP Miklosich search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 3
dependency: conj→1
umorīšję-
umorišę
lemma: umorja 'kill' LOVe search
BG umorja ʹbecome tiredʹ
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect