chapter view
sentence 3419
Psalm 93:5
I^ lemma: i 'and'
form: conjunction
dostoěnie lemma: dostojanie 'worth, inheritance'
form: n.sg.nom/acc
tvoe lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.nom/acc.pron
ozъlobišję- lemma: ozlobja 'become hostile'
form: 3pl.aor (pf)
and hurt thine heritage.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i dostoěnie tvoe ozъlobišę
cc(i-2, ozъlobišę-5)
obj(dostoěnie-3, ozъlobišę-5)
amod:poss(tvoe-4, dostoěnie-3)
root(ozъlobišę-5, ROOT)I^
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
dostoěnie
dostoěnie
lemma: dostojanie 'worth, inheritance' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: final do-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→4
tvoe
tvoe
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
ozъlobišję-
ozъlobišę
lemma: ozlobja 'become hostile' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect