chapter view
sentence 3416
Psalm 93:4
prověśtajǫtъ lemma: prověštati 'speak'
form: 3pl.prs
93:4
i lemma: i 'and'
form: conjunction
vъzglago_ljǫtъ lemma: vъzglagolati 'speak up'
form: 3pl.prs (pf)
nepravъdǫ- lemma: nepravda 'injustice'
form: f.sg.acc
They will utter and speak unrighteousness;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prověštajǫtъ i vъzglagoljǫtъ nepravъdǫ
root(prověštajǫtъ-2, ROOT)
cc(i-3, vъzglagoljǫtъ-4)
conj(vъzglagoljǫtъ-4, prověštajǫtъ-2)
obj(nepravъdǫ-5, prověštajǫtъ-2)prověśtajǫtъ
prověštajǫtъ
lemma: prověštati 'speak' LOVe search
CS - biaspectual in SJS
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
suffixes: 31359
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, interrogative
93:4
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
vъzglago_ljǫtъ
vъzglagoljǫtъ
lemma: vъzglagolati 'speak up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 3
dependency: conj→1
readings: future-potential, interrogative
nepravъdǫ-
nepravъdǫ
lemma: nepravda 'injustice' LOVe search
Miklosich: nepravьda ʹadikia, adikēma, iniustitia, iniuriaʹ
inflection: ā-stem noun
prefixes: negative ne-
suffixes: abstract -a
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→1