chapter view
sentence 3390
Psalm 91:13
Pravedьnikъ lemma: pravednik 'righteous'
form: m.sg.nom
91:13
(ěko) lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
pinikъ(sъ) lemma: finik 'palm tree'
form: m.sg.nom/acc
sъ- above the line, Dem.: funik(ъ)sъ, Bon.: finnikъsъ
pro(c)vьtetъ- lemma: procvetja 'bloom'
form: 3sg.prs (pf)
c- by Sev.
The righteous shall flourish as a palm-tree:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT pravedъnikъ ěko pinikъsъ procvъtetъ
nsubj(pravedъnikъ-2, procvъtetъ-5)
mark(ěko-3, pinikъsъ-4)
advcl(pinikъsъ-4, procvъtetъ-5)
root(procvъtetъ-5, ROOT)Pravedьnikъ
pravedъnikъ
lemma: pravednik 'righteous' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьda, agent -ьnikъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→4
91:13
(ěko)
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→3
pinikъ(sъ)
pinikъsъ
lemma: finik 'palm tree' SJS search
CS, also spelled pinikъsъ (Ps 91:13), funikъ etc. (gr. φοῖνιξ)
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: advcl→4
sъ- above the line, Dem.: funik(ъ)sъ, Bon.: finnikъsъ
pro(c)vьtetъ-
procvъtetъ
lemma: procvetja 'bloom' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS procvisti, 1sg.prs procvьtǫ, 2sg procvьteši (an e-verb)
inflection: i-verb
prefixes: prolative pro-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
c- by Sev.