chapter view
sentence 339
Psalm 13:6
sъvětъ lemma: sъvět 'advice, instruction, council'
form: m.sg.nom/acc
13:6
niśtaago lemma: ništ 'poor'
form: m.sg.gen/acc.pron
alt.analysis: m.3sg.gen/acc (long)
posra_miste: lemma: posramja 'put in shame'
form: 2pl.aor (pf)
Ye have shamed the counsel of the poor,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sъvětъ ništaago posramiste
obj(sъvětъ-2, posramiste-4)
nmod:poss(ništaago-3, ništaago-3)
root(posramiste-4, ROOT)sъvětъ
sъvětъ
lemma: sъvět 'advice, instruction, council' SJS SNSP Miklosich search
CS sъvětъ
inflection: o-stem noun
prefixes: delative sъ-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 1
dependency: obj→3
13:6
niśtaago
ništaago
lemma: ništ 'poor' search
CS ništь
inflection: soft adjectival
tag: Amsgy or Pp3msg
form: m.sg.gen/acc.pron or m.3sg.gen/acc (long)
element 2
dependency: nmod:poss→2
posra_miste:
posramiste
lemma: posramja 'put in shame' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia2pe
form: 2pl.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect