chapter view
sentence 3357
Psalm 90:10
I^ lemma: i 'and'
form: conjunction
rana lemma: rana 'wound'
form: f.sg.nom
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
pristǫpi_tъ lemma: pristъpja 'step closer'
form: 3sg.prs (pf)
tělesi lemma: tělo 'body'
form: n.sg.dat
tvoemь- lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.loc.pron
Thus in Dem./Pog./Bon., but Elis.: tvoemu, Klem.: tvému
and no scourge shall draw nigh to thy dwelling.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i rana ne pristǫpitъ tělesi tvoemъ
cc(i-2, pristǫpitъ-5)
nsubj(rana-3, pristǫpitъ-5)
advmod(ne-4, pristǫpitъ-5)
root(pristǫpitъ-5, ROOT)
obl(tělesi-6, pristǫpitъ-5)
amod:poss(tvoemъ-7, tělesi-6)I^
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
rana
rana
lemma: rana 'wound' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
pristǫpi_tъ
pristǫpitъ
lemma: pristъpja 'step closer' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
tělesi
tělesi
lemma: tělo 'body' search
inflection: s-stem noun
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 5
dependency: obl→4
tvoemь-
tvoemъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansly
form: n.sg.loc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
Thus in Dem./Pog./Bon., but Elis.: tvoemu, Klem.: tvému