chapter view
sentence 3350
Psalm 90:7
I lemma: i 'and'
form: conjunction
tъma lemma: tъma (2) 'myriad, ten thousand'
form: f.sg.nom
alt.analysis: text numeral
ellipsis
o lemma: o (2) 'about'
form: preposition
desnǫjǫ lemma: desen 'right (side)'
form: f.sg.acc.pron
tvojǫ- lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.acc.pron
and ten thousand at thy right hand;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tъma o desnǫjǫ tvojǫ
cc(i-2, tъma-3)
root:nsubj(tъma-3, ROOT)
case(o-4, desnǫjǫ-5)
obl(desnǫjǫ-5, tъma-3)
amod(tvojǫ-6, desnǫjǫ-5)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
tъma
tъma
lemma: tъma (2) 'myriad, ten thousand' SJS SNSP search
CS
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn or Ml
form: f.sg.nom or text numeral
element 2
dependency: root:nsubj→0
ellipsis
o
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
desnǫjǫ
desnǫjǫ
lemma: desen 'right (side)' search
CS desьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: obl→2
tvojǫ-
tvojǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 5
dependency: amod→4