chapter view
sentence 3319
Psalm 89:9
Lěta lemma: lěto 'summer, year'
form: n.pl.nom/acc
naša lemma: naš 'our'
form: n.pl.nom/acc.pron
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
paučīna lemma: paǫčina 'web'
form: f.sg.nom
Dem.: paǫčina
pouča_axǫ lemma: poučati 'teach'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
Klem.: dopoloveny budú, gr.LXX: 3pl.impf
sję- lemma: se 'self'
form: refl.acc
our years (have spun out their tale) as a spider web.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT lěta naša ěko paučina poučaaxǫ sę
nsubj(lěta-2, poučaaxǫ-6)
amod:det(naša-3, lěta-2)
mark(ěko-4, paučina-5)
advcl(paučina-5, poučaaxǫ-6)
root(poučaaxǫ-6, ROOT)
expl(sę-7, poučaaxǫ-6)Lěta
lěta
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 1
dependency: nsubj→5
naša
naša
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 2
dependency: amod:det→1
ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→4
paučīna
paučina
lemma: paǫčina 'web' search
CS
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: advcl→5
Dem.: paǫčina
pouča_axǫ
poučaaxǫ
lemma: poučati 'teach' SJS LOVe search
CS, 1sg.prs poučajǫ, 2sg poučaeši
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 5
dependency: root→0
readings: inactual-continuous, habitual
Klem.: dopoloveny budú, gr.LXX: 3pl.impf
sję-
sę
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 6
dependency: expl→5